打开谷歌地图,我们来到了美国乔治亚州。
让我们了解格鲁吉亚。
[英语]格鲁吉亚[?d???d?j?]n.1. Georgia 2.(美国)格鲁吉亚
拆解:ge+org+ia。
汉语中的“格鲁吉亚”是根据相应的俄语单词Γрузия(国际音标[?ɡruz??j?])音译而来。
英语和俄语都无法真正理解这个词的真正逻辑,因为它是由 2 个希腊词根组成的。所以,用希腊语找答案是最靠谱的。
显然,Georgia 是 George 的阴性词。在现代英语中,名词的性别区分已经消失,但在源自希腊语、拉丁语等语言的词中,部分名词仍保留性别。
【英文】George[d???d?]n.1. George(男名,小名Geordie、Georgie、Dod、Doddy)2.(英国嘉德勋章两种纹样之一)骑马降龙雕像3。George like)half a crown or a guinea currency 4. [george] 棕色陶器容器(如水壶) 5. [george] [英语俚语](飞机)autopilot
George Cross [奖章] George Cross(英勇勋章)
St. George's Day圣乔治节(也就是4月23日)
棕色乔治陶器容器
中文中的“George”其实是George的音译。但是,您不能按照“George”的发音来发音 George。而按照“communicative”阅读可能更接近英文发音。
ge的组合在George中出现了两次,前一个ge-是“地”的词根,后一个ge-是辅音g[d?](对应英文中的j,与汉语拼音中的j接近)。
英语单词末尾的e通常不发音,至少有6种作用,保留前面的g为[d?],c为[s]就是其中之一。
最好顺便知道:英语和流行的拉丁语、意大利语、古法语一样。辅音 g 通常在 e、i 和 y 之前读 [d?],否则读 [g]。
另一个需要知道的基本知识:在英语中,元音和后面的 r 组合发音。因此,George中的or与单词中的or读音相同,英文单词form、fort、ford、nor、north中的or读音相同。
[d?]和[??]的注音符号,听听美国人对George的发音就可以认出来了。
学过geography(地理)和geometry(几何)这两个英文单词的孩子应该都知道您的拼音,ge-来源于希腊语“earth”的词根。
而学过英语单词energy(能量)的孩子,如果他们已经知道erg-是“工作”的意思,现在只要知道org-是erg-在希腊语中的读音变化,他们其实已经掌握了基础知识乔治这个词。逻辑。它的字面意思是“在土地上工作的人 - 农民”。
如果你愿意,我建议你顺便熟悉一下乔治在希腊语和俄语中的对应词。
【希腊语】Γε?ργιο?(国际音标/ɡe.???r.ɡi.os(古)/→/?e?or.?i.os(中古)/→/?e?or.?i.os(现代)/) n. 乔治
来自 γεωργ??(geōrgós,“农民”)+ -ιο? (-ios)。希腊语 -ιο? (-ios) 源自 PIE(原始印欧语)形容词后缀 *-yós。
因此儿童教育网,知道乔治这个英文单词实际上已经掌握了“农民”的希腊语单词γεωργ??。
【希腊语】γεωργ??(国际音标/ɡe.??r.ɡós(古)/→/?e.or??os(中世纪)/→/?e.or??os(现代)/)n. 农夫、农夫
来自 γ?(gê,“地球”,地球)+ ?ργον(érgon,“工作”)+ -ο? (-os)。
在汉语中,“种地”也被称为“修地”,基本逻辑是一样的。
如果您有兴趣,只需看一下:在现代希腊语中κ;γκ, γγ; γ; χ 在前元音 [e] 和 [i] 之前读作 [c, ?, ?, ?],在其他情况下读作 [k, g, ?, x]。在古希腊语中,γ 与古拉丁语中的 g 一样您的拼音,始终发音为 [g]。
不用学这些音标,只要用《50Languages(50种语言)》学习大约十几个希腊语常用句子,就可以解决问题。
当然,你也可以使用谷歌翻译来听听现代希腊语的发音。
请记住:学习任何一门外语,一定要坚持先听懂再说,一定要多听母语者的发音。
【俄语】Джордж(国际音标[d???ort???])(m) n. George,圣乔治和龙的形象(尤其是英国嘉德勋章徽章上的那个);用圣乔治(英国俚语)的数字硬币;男性名字;涵盖政治和流行文化的美国杂志
通过国际音标,我们可以发现俄语中的Дж有两个读音:浊音和清音。俄语中的 ор 对应于拉丁语中的 or 和希腊语中的 oρ。
格鲁吉亚在俄语中对应的是Джорджия。
[俄语] Джорджия (f, IPA [?d???ord????j?]) n. 格鲁吉亚,女性名字;美国的州;亚洲南部外高加索地区的国家(前苏联的一部分)
拆解:Дж+ор+дж+ия。
显然,俄语用дж改写希腊语γε和拉丁语ge。
英语、法语、德语、意大利语和西班牙语以及我们的汉语拼音都使用拉丁字母。拉丁字母是希腊字母的变体。俄语使用的西里尔字母是基于希腊语的简化设计。
最重要的一点是,所有的字母符号都是拼音字母,跟汉字不是一个级别的。不对应中文中的字符,而是对应汉语拼音。
学习拼音字,必须先识字,再学字根。在理解词源的基础上背单词,学习外语是人生一大乐趣。