一些日本人的名字很难记住,因为他们一般比我们有更多的字符,而且日本的姓氏也很多,有时还有一些稀有的字符。因此,我们经常会误读一些日本明星的名字。
小新在写文章的时候,不小心把菅田正宏弟弟的名字打成了关田正树,还听到有人喊他的女神是久北真希,真是尴尬哈哈哈。
那么,你能读懂下面所有发音最错误的日本明星名字吗?今天就开始我们的语文课吧~
菅田正树 (すだまさき)
正确的汉语发音:菅(jiān)田江辉
常错读为:关(guǎn)田江辉
Suga 和 Guan 看起来很像,所以苏打水的名字经常被误读。但是一想到野蛮生活的成语,我不是马上就看错了吗?也容易误读的是菅野美穗。
新垣结衣 (あらがきゆい)
中文正确读法:新元(yuán) Yuyi
常被误读为:新恒(héng)Yui
因为元这个词在我们的日常生活中并不常用,它的原意是“城墙”,所以很多人容易误读,混淆“元、恒、根”。其实很简单,直接叫新垣结衣(或者老婆)也是可以的。
堀北真希 (ほりきたまき)
正确的中文发音:堀(kū)北真纪
常被误读为:dig (jué) Kita Maki
虽然女神已经退出圈子,但她的名字依然在娱乐圈闪耀。堀北是日本姓氏,堀在中文里一般是洞穴的意思。在大阪非常有名的道顿堀美食街也有这个词,不要看错了。
久保田政孝(くぼたまさたか)
中文正确读法:wa(wā)田正孝
常误读为:矽(guī)田正孝
首先,对不起久保田政孝小弟,因为我看了他的电视剧很久奈组词和拼音,一直没看错他的名字。抑郁可以形成“水抑郁,抑郁”这个词,但我不知道为什么单独这个词很容易读错。
沢尻エリカ (さわじりえりか)
正确的汉语发音:泽尻(kāo)应龙华
常错读为:泽酒(jiǔ)应龙华
多了一个部首,两个字的读音就大不相同了。Shiri中文是指臀部和脊椎的末端奈组词和拼音,所以泽尻映龙花也被大家称为“臀部女神”,可惜因为长得好看,吸毒被冷落。
涩谷昴(しぶたにすばる)
正确的中文发音:涩谷昴(mǎo)
经常误读为:涩谷昂(áng)
斯巴鲁和昂真的很像,只是左下部分略有不同,但发音却完全不同。很多动漫人物的名字中都有“昴”二字,比如《中国小少爷》的男主角刘昴。
武井咲 (たけいえみ)
正确的汉语发音:Takei Saki (xiào)
常误读为:武靖关(guān)
汉语中的“咲”是“笑”的变体,现在不常用。同时,“咲”也是一个日文汉字,意思是开花的动作。因为这个美好的寓意,很多女星的名字里都有这个词,比如日本偶像宫胁樱。
幸田来未 (こうだくみ)
中文正确读法:幸田来未
常被误读为:幸田未来
在互联网上搜索“Koda Miku”会发现有一半人记错了她的名字。因为中文有“未来”这个词,很容易混淆,但如果你记住她名字的日文读音,你可能就不会再听错了。
妻夫木须(つまぶきさとし)
正确的汉语发音:妻夫穆聪
常被误读为:夫妻穆从、妻子穆从、妻子穆从夫
这个名字的前两个字乍一看总是被视为“丈夫和妻子”,因此它们被颠倒错误发音。但其实这个姓是“五呼木”,这样才不会尴尬地念错别人的名字。
西岛秀寿(にしじまひでとし)
中文正确读法:西岛英俊
常被误读为:西岛俊秀
因为“俊秀”这个词在中文里经常用来夸人,而且在韩国也有一个叫俊秀的明星,所以西岛大叔的名字总是倒着记住的。
上野首里 (うえのじゅり)
正确的中文发音:上野首里
常误读为:尚书业力
这个错音的原因和前面的名字一样,就是会不自觉的倒过来读,感觉错音也很顺滑。解决办法是记住她的日语发音儿童教育网,这样就简单多了。
Noh Rena (のうねんれな)
中文正确阅读:Rena Noenian
常误读为:能连宁奶、能连宁来、¥&%...*
哈哈哈,这个名字对于不分N和L的同学来说简直是灾难,真的很难正确发音。扭舌程度堪比“刘奶奶喝牛奶”,日语发音也难读。幸运的是,女孩现在已经改名为“のん”。
那么,您通常正确阅读上述名称吗?这就是这堂中文课。有没有其他你认为容易读错名字的日本明星?也可以留言哦~
/ 文中图片均来自网络,版权归原作者所有。
更多热点文章: