启功先生(1912-2005)以书法着称,而以语言学研究鲜为人知。 启功先生的语言学著作有《论中国现象》、《论诗文韵律》、《说八字》、《论古字》等,集多门学科于一身,立一派之见。 . 他的语言学是在博大精深的中华文化土壤中成长起来的。 民族文化还滋养了他的另外两项成就:对书画拓片等文物的考证与鉴定,对古籍典籍的研究。 从根本上说,正是书画艺术、文物考证、文字学等方面的修养造就了他独具特色的中国语言文字学。
在汉语方面,启功先生根据汉语单音节词意义和用法灵活的特点,运用“万花筒”的镜头组织和拆解拆纸片的原理,来形容词成句的灵活性。 ,并用“意控论”解释了词序。 ;根据中华民族宏观思维的特点,用“开合”或“起、承、转、闭”来说明句、句组的结构; 对节奏、重复等现象的解释精辟、独到; 用“平平感”来解释律诗的韵律,自然而易懂。 在汉字方面,启功先生突破了中国几千年的汉字阅读,开创了汉字书写学,从体、法、理、义四个方面总结了汉字书写的规律。兴趣... 启功先生的语言学特点是一切从汉语现象出发,从中华民族文化的高度来俯视和解释汉语现象。
气功(1912-2005)
一:“小竹圈”能比得上“大熊猫”吗
《马氏文通》将“高良马”(文法)引入汉语语法研究,确实是一个进步,但问题也随之而来。 首先,汉语的首要特征是单音节词,所以有对偶、平曲、骈文、格律诗等,都没有成为“歌韵马”的研究对象。 其次,中华民族具有整体性、综合性、感性的思维方式,因此汉语句子往往主谓宾成分不足,这在诗歌中尤为突出。 第三,英语有形式,词的分类与其语法功能相对应。 中文单词没有形式。 等等解释道,“肯定不是葛浪马不好,而是诱捕的方法可以商量。……小孩子的游戏里有陷阱,用小竹夹来诱老鼠,没问题。如果你困住一只大熊猫,你就能困住它。” 你得换个大圈子,更何况是学中文,那不是擂台赛可比的!”
启功先生认为,“如果我们从汉语的实际出发,先承认英语有自己的规律,然后以英语为镜,学习它的一些精神、方法,甚至是适用于汉语的部分丛字组词,岂不妙哉!
启功先生从小就开始教授文言文。 他总结了文言文翻译中词、句、段三个层次的问题:用词要讲究意义、意向情态、古今演变; 句子的构成,主语,谓语,宾语,偏、正、反倒不用急着知道。 “急需的是这个万花筒有多少个镜片,有多少种颜色的碎纸,怎么拆,怎么装”; 句与句之间的关系是 一组就像四层书架上的书籍,都符合起源、继承、传递、组合的组织规律。 此外,语法、节奏、修辞也有密切关系。 它们代表了一种特殊的“中国现象”,超出了《葛云马》的解释范围。
“古代字体”
二:人类没有尾巴,是“遗漏”还是“进化”
中文句子成分往往不完整。 启功先生说:
”……在教古文诗词的时候,问题就来了,句式真是五花八门,无主语,无谓语,无宾语,可谓惊天动地。……说了那么多句没说完?什么?不亚于小孩子唱的儿歌:
两只老虎,两只老虎。 跑得快,跑得快。 一只没有尾巴,一只没有头。 很奇怪,很奇怪。
……为什么漏了那么多老虎还活着? “
启功先生认为:“汉语的语法结构比较特殊,‘主、谓、宾’成分不完整的句子是很常见的,当一个模子填不满的时候,就叫做‘省略’。是是进化的结果,还是人类“漏掉”了尾巴?孔雀的尾巴很长,而鹌鹑的尾巴是秃的,恐怕很难说是“漏掉”。可见,有太多遗漏多处,略有找借口之嫌。”
汉语的特点是基于中国文化和思想的特点。 气功先生的语言学水平直接关系到他的文化艺术修养。 在讨论文法时,他认为:“由于古汉语的特点,有那些无头短尾、跑得快的老虎。这不仅出现在古汉语中,而且出现在中国民族艺术的其他变种中。这种情况:比如在中国古典画中,常画茶壶和茶杯,屏风上写着“陆羽高峰”的题款。如果画酒壶和酒杯,就可以写'陶浅宜兴'。没有人,很像 句子中省略了主语;没有画出茶或酒流入杯中的过程,就像句子中省略了谓语一样;各种颜色的茶和酒是没有画在杯子里,就像句子中省略了宾语;壶口不一定要对着杯子,即使壶柄对着杯子也没关系,就像句子中的单词不小心颠倒了,或者成语是一个接一个切换。 至于陆羽喝茶,陶谦喝酒,这是两个典故。”
“中国现象”
3:为什么“奶奶”总是躲着诗歌
人们很少看到用于语法分析的诗歌。 是诗歌没有语法,还是语法无法分析诗歌? 汉字的用法很灵活,说到诗歌,更像是一条小泥鳅,到处乱跑。 启功先生说:“诗句中的词汇丛字组词,有时是倒着用的,虽然经常用,但总是有条件的,不能随意颠倒过来。”
启功先生分析了杜甫《秋兴八句》中的八句名句:
红豆啄剩下的鹦鹉粒,
碧雾栖息在老凤的枝头。
它的语义是:
(有)鹦鹉啄红豆,
(又)凤栖老()碧武志。
但在这首诗中,作者主要写的是那个地方的美景,而不是夸耀珍禽。 红豆、碧乌是那个景区的名贵产品。 作者有意突出它们,所以放在第一位。 也就是说:
红豆(是)足够喂养鹦鹉,
碧雾(是)爬够了凤枝。
启功先生将语义逻辑的句式与强调宾语的句式区分开来,指出诗中要强调红豆、碧雾,又不失文法。 这不是单纯的文字问题,而是着重于唤起历史联想。 其上联为“昆吾王府蜿蜒,紫阁峰荫入弥波”。 昆吾、子歌的典故在扬雄《越烈赋》中:“(孝成帝时禹烈)未夺民之肥谷、土桑,女有余布,男有余粟……凤栖其树,黄龙游其泽”,并说“武帝广开上林,东南至宜春、鼎湖、玉宿、昆吾”。 昆吾、玉宿为汉园林,紫阁在长安。 长安风光繁华,沧桑悲凉,写出了百姓的忧愁。
《说到刻板印象》
4:为什么格律诗的形状像乌龟
乌龟的外形典型的前后左右对称,立于四极; 上圆下圆,符合天地之象。 两端窄,应为原端。
韵律诗凝聚了语言的特点,更有典型的韵律表现思想内容。 齐公先生说:“古格律诗一般八句,首尾两句可以对错,中间四句必须是对句,叫‘龟身’。过去,有一种灯,上有绳,下有缨子,中间有四根柱子,用砖或琉璃,里面放蜡烛做灯。 ,颇为上索下缘,中间四句犹如四根柱子。 在形式上,颌联和颈联的二重性具有上下左右的对称性,流畅的分布之美和能穷尽变化的四平句型是其核心。全诗内容。如李商隐《锦瑟》诗,《诗人与歇》云:“东坡云:此出自《古今乐志》,云:‘锦瑟为器,其弦。是五十,它的柱子是这样的。 其声亦适、怨、清、和。 ”案,李氏《庄生晓蝶梦》适;玉生烟,和谐。” 调整、哀悼、凄凉、中和,锦瑟之声的特点,集中在这首诗的颌、颈两联中。 不过家庭教育,宫灯不可能只是中间四根柱子的主体。 也必须挂起来引导,垂下来固定。 就像乌龟不能没有头没有尾巴一样。 没有对联交代因缘,就显得突兀,对联没有尾韵,就显得诗情画意。 永远难。 这种姿态是历时事物发展规律的典型体现。
《论诗文》
对于20世纪中国语言学的主流,卢树祥先生有一句名言:“外国理论创新,我们效仿”。 启功先生没有被西方理论洗脑,他的语言学就不能进入现代语言学的框架,只能在体系之外,不为世人所了解。 独特通常被视为与众不同。 古时有一种兽:“鹿身牛尾马蹄一角”。 它不是鹿,不是牛,不是马,也不是犀牛。 这是林还有一种鸟,“鸡头、蛇颈、燕颚、龟背、鱼尾”。 ”。 东方的学术研究是在宏观的框架下分析微观世界,而西方则寻求被分析个体之间的关系。在细分的学术体系中,如果强行将启功先生的语言学归为任何一类,都将是“四异”。枫林不以人分,象不以盲人评。启功先生的中国现象学,堪称中国人的知音。
《光明日报》(2022年12月25日05版)