文/王琦
汉字读音的调整是一件需要非常谨慎的事情。 一方面,需要在语言发展过程中对部分字的读音变化进行及时调整,更好地满足大众的需求。 另一方面,我们也不能盲目跟风而失去了汉语拼音原有的表意语言魅力。
说(shuì)服变成了说(shuō)服,一气(jì)红尘变成了一气(qí)红尘……2月19日,某公众号发表的一篇文章“注意!这些词的意思拼音有被改变了!” 刷社交网络。 《诱文嚼字》主编黄安静称,这是“假新闻”,文中大部分内容来自尚未正式发布的《征求意见稿》。 (中新网2月19日电)
很长一段时间,普通话都有和弦字。 为推动普通话的推广,国家语委于2011年开展了建国以来的第三次普通话发音审查工作。2016年,中华人民共和国教育部网站发布了《征求意见稿》,提出对部分读音进行新的修改。
如今,三年过去了,《》还未正式上映。 不过,原征求意见稿涉及的拼音改动已在社会上广为流传。 这次刷屏的公众号文章不是始作俑者。 类似的文章早在两年前就已经在网上流传。 这些文章中提到的很多变音词都出自这份《征求意见稿》。 不少网友看完后表示有点“开窍”,学习中的很多“标准发音”都变成了“错读”。
不同读音的拼音复习表尚未最终确定。 但在社会层面,《征求意见稿》的相关拼音修改已被部分自媒体传播纪的拼音,在不少人心目中留下了深刻印象。 这很容易导致对拼音的认知混乱。 虽然,正如《诱文嚼字》主编黄安静所说,未来正式发布的《声音审核表》,应该不会与《征求意见稿》完全一样。 但这并不意味着我们不必担心。 在先入为主的思维下,定稿中的拼音改不改,都会造成又一次大的影响,不得不颠覆以往的认知。
汉字读音的调整是一件需要非常谨慎的事情。 一方面,语言是由约定俗成的。 对于语言发展过程中一些文字的读音变化儿童教育网,必须及时调整语言文字,更好地适应大众的需要。 另一方面,我们也不能盲目跟风而失去了汉语拼音原有的表意语言魅力。 不过,这不应该是普通话久听的原因。 这项工作拖得越久纪的拼音,就越不利于语言文字的规范化。
事实上,公众号文章引发的争议也是一种无形的征求意见,一定程度上说明了社会各界对《征求意见稿》的态度。 举个例子,比如“粳米”的“japonica”读作“jīng”,一般人都是这样读的,但《征求意见稿》却评论成“gēng”,网友们的意见也很多。 “季”作姓时,原读音为“季”。 《征求意见稿》审查此姓为“jì”。 各部门不妨认真听取这些意见,尽快出台新修订的异读字读音审核表,对是否改拼音早日下定论,以正视事实。