上海话日常词汇1000
第 1 节：功能词
tiq,d?：req（“a”原字，音变）。
Got, got：Le leq，例如：run fast - run Le Leq fast。
Dropped, gone：脱掉theq，例如：throw away - drop off。
地：更ci?，例如：慢慢地——慢慢地更多。
? （题）：kou va（“切口”合），字为“不”。
做（ma）（无疑问）：嚜（又作：末）meq，例如：这东西——箇一堆东西体嚜。
赖（未来上市）：宰茨？
有（表达方式）：宰子，例如：春天来了——春天的开始
第 2 节：量词
大约二十：毛二十moniê。
近百：依靠一百kh?'iqpaq。
一千上下：一千齐帕？
正三十：满三十 me?seseq。（“十”表示位数，后面没有零时，清零。）
大约 10,000：10,000 水平 li iqvêrwanl?。
一下子（子）：一个头脑（头脑）iqc？（能源部）。
再擦一遍：擦 pu kha'iqphw?。
步行一次：运行 ab?'iqda。
第 3 节：介词
放：拿 nhe，移动 nau。成为（给）：拨peq。
朝向：朝向dzo。替换：th?。
比：p?。
来自: dzon.
到：t?。
见：（白读）la laq 或：la la laqla（据钱乃荣《上海语言发展史》）。
如果：如果 i?z?。因为：in'wê。
所以：sw?'?。按顺序：为 wêtz？。
则：嚜keqmeq 或：嚜i?meq。
并且：with ken，help pan，make ko，extend thaq，take taqtz？
第 4 节：代词：
你：农农。
他（她，它）：依依。
我：ngw？或真主aqlaq。
（第二人称复数为“Nongla”的辅音，第三人称单数为宁波方言“qi，或：qudji”的变音。）
你：你是呐。
他们：伊拉伊拉。
真主：真主 aqlaq 或我 ngw？'ni。
你的：列侬是一个非必要的。
他的：伊拉克 yireq。
我的：我的 ngw？req。
你的：那纳雷克。
他们的：yila yilaqreq。
安拉的：安拉 aqlaqreq。
（“a req”为原字符，可以理解为“de”的白色读音。）
大家：达卡。
其他：其他人 gnin'ka。
拥有：拥有dz?ka。
一个人：一家之主iqkadoe。
连卡多的两个头。
其他：其他biqreq。
this：箇geqreq（geq可以理解为“this”的白色读音，原字是“ge（箇）”。req是相当普通话的“de”和“di”，是“ge（ ge)"。这两个字本来是同源的，为了避免混淆，用不同的形式表示），或者：Di a diqreq，（Di，100年前，是蜀声的古音“Di”，和据说是“是”）或：this kereq.
that：hey ereq（e可以理解为“that”的白色读音，繁体，写成“sorrow”。）hey?req。
这些：这点geqt？或：di eye diqngê。
那些：嘿点等？
注意：下面的“ta”正字法是：在大地的右边加上“齐”（earth 齐齐）。
这里：箇面（ta）geqm？(taq)。
那张脸：嘿脸（ta）em？（taq），唿脸？米？
这里：kata geqtaq。
那里：啊 ta etaq。
这时：请求谢谢geqxiqxiq。
这次：殇chengguang geqdzen'kwan。
当时：哎晨光ereqdzen'kwan。
谁：什么人sagnin。
什么：sameqdz 是什么？
其中：一个 ral？req。（ra可以理解为“that”的白读音，拼音“嚡”，拼音输入法hai。）
哪里：西丽拉尔？
哪里：在嚡里拿ral?taq。
哪一侧：在 ral 里面？m？
第 5 节：过去副词：old early（底部）l?qtz?t?，old base l?t?tz?。清晨：老李八灶 l?l?paqtz?。起初：首先 ch?si，开始 khedoe。后来：后来（收到）到獐子（soe）勒。最后：最后是laqmeq，最后是meqciq，最后是aqmeq。原文：Bunsen pênsan。刚才：只是kan'kan。已经：y?cin。现在：（及时）拉拉（tzênh?laqlaq。过了一会儿：燕的休息点êx？t？。迟早：早燕点tz？'êt？。先前：先前的dz？si。永远：一生的iqsan 'iqs?。总是：总是 iqdzaq 或一条路径 iqcin。总是：l?z? 或专门的 tzeumen。经常：触摸（不）触摸禁令（veq）禁令。经常：Changzhuang zantzan。突然：laqmaqsandoe。立即：ma ?zan 或忙 manzan，liqzysekheq 三片刻，linzyveqciaq 临时佛脚，linzymeqciq 临时结结。快点：hao叜roso（“忄叜”合体，音同“烧”）。为什么：为什么是韦萨特？, 你在做什么 tzw?sa。再次：tzê。另外：重新。非常：邪恶的齐亚克？非常： ciokwe 在海关。
非常：he haq，监狱 lo，来 leteq。太：Te theq。婷：挺不错的。大多数：Top t?n 或 most tze?。Far than：很好比较（比较）h?h?ci?(p?在 c?hau。所以：介绍 ka。这样：殇neng geqnen。如何：naheng naqhan。如何：如何能 nanen。即将：快点 dzioêkhwa。这是：殇ji geqc？。两者：ze，zebw？总计：全部一起 l?n'k?n 或全部 th?nth?n。总计：一个扩展名，iqthaqkwaqtz?，henpaqlantan。一起：一个 iqd?。另外：yoê。仍然：tz?yan。任何：gnin' wu（白读）zen'wu（文本阅读）。仍然：仍然 gnindjioê（白读）zendjioê（文本阅读）。总是：总是 tz?n'kwe 或 foot tzoqkwe。无论如何：水平和垂直 rwanz?（“垂直”可以转化为“势s？”）。当然：棋盘是 pêz?，(eye) 棋盘的数量 (ngê)pêsw?。当然：明确的规则 d?n'kwe，板固定 pêd?n。显然：头对头 nganphan'ngan ，Pasaqlaqhê。
明明：明明胜过minminci?覅怎么读，明明子minmintz?。肯定：稳定时。关于：关于触摸 da'iaqmoq。大概：dakê。好像：像沙赞萨克。左右：Hengli rwanl?。近：靠kh?。一点：用眼睛：yoê'ngê。几乎：坏眼 tsa'ngê，几乎：tsati。一点点：一只眼睛 iqngê'ngê。简单地说：就像沙子萨克。可能：左兴tzoqxin。更多：kên'ka。巧合：七巧dzichi？。发生：部分phisan。独家视频：独家doqz？。巧合的是：正是 tzênh？很巧：啱啱劢（摸啱啱啱）ngê'ngêci？（ban'ngê'ngêci？。无：什么 msa。不要：覅vi？vhen。不：不知道 veqwê。不要使用：不要使用 y?nveqdzaq。另外：ra。幸运的是，jin 'khwe：输（白读）得到chuteq。缺德：伤阴种马san'inciq。稀有：很难像 nepe （很少像这样）。难怪：不要责怪 kwaveqteq。索加soqs?n：索加soqka。故意：故意禅心。如果：zykw?。如果：ciazy 或将像：tzianzy。
特殊：di 是diqwe（注音），特指deqwe，诚恳的zensin。简单地说：清爽的sanch？，清爽的sankhwa。几乎：推板一眼thepê'iqngê'ngê。硬是：硬而强的ngancin。为什么要麻烦：什么提交savêdzaq。取而代之：取而代之的是 fêt?。连续（连接到动词）：lianja lilo，例如：连续工作三天：连续工作三天生活 lilo tzw?leq sethi sanrweq。拼命地（后跟动词）：可怜的 djion。示例：拼命运行：运行 djionpen。什么：什么，例如：什么地方：什么领域 sazanha？胡（连动词）：blind haq，chaotic le?。例子：废话：关于haqkan的废话。多少：多少c？ha？（“一些”声音变化）。例： 多长时间：吉化成光 c?ha?zen'kwan。...边...边：...边...边...iqpi...iqpi，...一个...一个...iqdoe...iqdoe。剩下...
你说上海标准吗？
今天在一家小饭馆吃饭，一个小女孩对陪她的男孩说：“农上海八卦不标准。” 小女孩的声音还带着好听，却突然提到了她的男朋友，她的“男”字读音和上海话“奈”的读音是一样的。她自己不是标准的上海话，但这错误在上海司空见惯。
事实上，上海话中有很多单词发音不统一。仍然有很多错误的发音。最大的错误是“I”的发音，应该有明显的鼻音。它类似于“饥饿”的发音。这不是简单地阅读WU这个词。只关注老娘等上海语言节目。看错的人太多了，主要是受苏北方言的影响……（这不是歧视苏北人的意思~）
今天，让我们来讨论一些上海话中最容易读错或最有争议的词。（以下标准均为本人根据吴语特点总结，不代表最权威）
1 饭菜的标准读音是CV，是“有缺陷的欲望”两个字的读音。
人们经常把它发音为 CAI，所以餐巾纸发音为 CAIJINZI
即使在这个错误中，“餐”或“毛巾”的重音也不统一。
同样，“申”和“惨”也有这两种读法
2 男标准发音不能打汉语拼音，总之这个音的口形应该是圆的
milk-like的读音显然不是正确的读音
3 龟、鬼、鬼、跪、柜 “ju”的标准读音不应是普通话“龟”的近似读音
4岁标准读音“SV”是“Silk Desire”的音
估计上海至少有数百万人阅读SEI
5 如果你不会发音标准的阅读方法（类似于粤语这个词的发音），我们来学呱呱叫吧。
然而，它有时被读作 YE (YUE)，因为用一些单词读起来有多好。
例如，读化学和数学的YE（YUE）并在中学学习
基本上是标准
6 音乐的标准发音是 YE(LUO) 而不是 YUE(LE) 另外“about”也发音为 YE 而不是 YUE
7 明早和明早有两种读法。后者尤其是中老年人。
8 时间（晨光）有SENGUANG和SONGGUANG两种读法
我觉得前一个标准是合适的，但是苏南等地也有人说松光。
9 欺诈和炒作的标准读法 ZU 很多人把“欺诈”读作 ZAPI，把“炸猪排”读作 ZAZIBA
10 SU（第三声）的标准读音，乍一看和作弊、轰炸不一样小学生作文，读作ZU
11 便宜，有钱，和以前的标准读法“喜”，但读吉祥的人更多
12 Bath，应在 YUE 和 YAO 之间发音，而不是 YUE
13 碗的标准读音是WV“Wuyu”而不是WEI（这个词林东福也是错的，估计是受宁波话的影响
14 BA有时读作BA（乡巴佬）有时读作BU（讨人喜欢）如果按照吴方言的特点，后者应该是合适的，但后者不是很悦耳，比如锅巴，很难读作GUBU。类似地，“ba”在技巧 BA 读取 BU 处理期间读取
15费，浪费，飞标读FEE代替FEI
16 Ren 标准读音 [ZEN] 可能读作 NIN，因为受“人”字的两个读音的影响
17 回忆起NI的标准读音，但在“记忆”中读YI显然更好。同样，Yi、Suspicion、Yi 和 Yi 应以 N 开头。
18 孟、孟荀、MONG、MANG 比较难判断哪个是标准吴语。
19 Jia 应该发音为 JIA 而不是 GA，“jia”有两种发音方式。家教的时候看JIA，在家的时候看GA
20 YIN，银应该是NIN而不是纯YIN
21个专业根据习惯在DA和DU之间切换
22 习惯性在 SEN 和 NIN 之间切换
23 BI的标准发音 秘书应该是BISI而不是MIESI
24 火读 FU 还是 HU 很难确定吴语是否可以接受这两个读音
25 He Wu 在姓氏中通常与 He 发音相同
26 Crooked应该读HUA而不是WA
27 读 QIA 还是 XIA 很难确定，但后者在“斜坡土路”中更合适
28 FO和VO根据习惯有两种读音
29 帅应该按照标准读SAI。比如王小帅应该读王小帅
但是SAI比SUAI丑，所以帅哥读的是SUAIGU而不是SAIGU
30 Ya 介于 WO 和 WU 之间而不是 YA 但王小雅显然更读王小雅
31 分叉时读CAZI，分叉时读KAICU，这个真的很难控制
32 Flash 应该是 SV 但有些人将其读作 SAI
33 戴围巾时读喻锦，作动词时读魏。我突然想到了普通话。
Wei也有两个发音，WEI和YU。
34 DUO应该读成DU而不是DUO
在询问动词时，应在 MEN 问题中阅读 35 VENDI
36 Yue 这个比较应该发音为 WER（带有鼻音）而不是 YUE
这是绝对无法想象的
就像龚在上海及周边地区发音为JUN
37 房子要读SU 但注意：宿舍里要读SV（丝欲连读）。
接触不多。
38 噪音，噪音应读作 CO 而不是 [ZO]
39 Enter 应与上海话中的“十”发音相同，而不是类似于普通话的 LU
40 很难确定是读 SU 还是读 SA。这个词在吴语中有两种读音。
41荣和荣应该读YONG，很多人会读LONG
42 如果上海话的读音应该和yes一样，很多人读LU覅怎么读，把if读LU GU
43 但是，上海话的“船”读音应该是一样的。很多人把它读成LAI，把“then”读成LAI OU
44元，元应读NV，保持鼻音，很多人读作YU，主要受苏北人影响
45 Sui，瑞士标准读音与上海话中“船”的读音相同。
46 跑的标准读音与上海话“任务”的任读音相同。许多人将其发音为 LEN
47 还有，不管是 HAI 还是 HUAN，都应该读成上海话的“return”来还钱
48 许标读 XI 代替 XU
49 雪标读 XIE 代替 XUE
50 Leisure，标准读音与上海话“贤”读音相同。读“闲”时，为了发音，读作XIUYI。
51 现在的标准读法是YI，很多人读作XI
52 Sin 应该和上海话的“boat”发音相同，而不是 [ZEI]
53 Chase，醉酒标读ZV 很多人读ZEI
54 Crisp，Cui，Destroy，应该读CV，“Shen”的读音和很多人读CEI一样
55 Wei Wei Wei 非标读VI 很多人直接读为WEI
56魔术应该和上海话“还钞”中的“欢”读音一样。很多人用上海话发音为“欢”
57个县，挂标读宇
58 Metamorphosis 应该读 TAI 真不知道那些说 BITA 是 Metamorphosis 的人心里是怎么想的。。
59 非标读TE 很多人读TUO
60 干标准读数 SO
61 标准读 JIA 代替 JIE
62 连标准读音=OU+鼻音很多人直接读OU
63 软标准读音与上海话“寿”读音相同
64 标准读音与上海话“吉”的读音相同。很多人发音为JUE
65 默默，莫，最后一个标准读ME 很多人直接读莫
66 说起标准读法SE，很多人直接把普通话的舌头压扁，读SUO
67 集中标准读 NIONG 代替 NONG
68眉标准读MI代替MEI
69 标准读音好像和上海话的“是”读音一样。它不发音为 SI。
70 Mei,mei 的标准读音应该是 MEI 和 MAI 之间的声音，而不仅仅是 MEI
71 戏剧的标准读音与上海话的“ji”读音相同，而不是上海话的“ju”读音。
72.标准读音同上海话“十”的读音，而不是苏音
73 接续的标准读音与上海话“shu”的读音相同，而不是XU
74 泽、泽的标准读音与上海话中“十”的读音相同，而不是ZE
75 Vertical 应该和上海话中“tree”的读音一致。有些人会把它读成上海话“十”的读音
76创，创建标准读法 CANG 很多人读CUANG
77 Zhi,zhi 在上海话里应该和“是”读一样，很多人发ZI
78 wang, wang.wang 标准读音 MANG 很多人直接读 WANG，wang 和 wang 不作动词时只能读 WANG
79 偏读 TE 代替 TUO
80垂直标准读音与上海话“船”读音相同
81 愚蠢的标准读 CENG 而不是 CUN
82的标准读音与上海话“瓒”的读音相同。许多人发音为ZE。
83 strong ZANG的标准发音 很多人把“strong”读成JIANGZUANG
84 错了，理解的标准阅读方法是在WU前面加一个鼻音，而不是简单地背诵WU
85佛的标准读法VE很多人读VO
86 标准读法QIE 很多人读JIE
87 幸运的是，YING 的标准读法被很多人直接发音为 XING。
88熊，熊标准读法 YONG 很多人直接读为XIONG
89 破碎的标准读音与上海话中“伞”的读音相同。许多人将其发音为SEI
90 令人不安的标准读法 NIAO 很多人把它读作 LAO
91 你好标准读YU 很多人直接读WEI
92笙标准读音同上海话“床”，不是上海话“城”
93 慢的标准读音和上海话“可汗”的读音一样，而不是HUAI
94玩，顽固的标准读音和上海话的“可汗”读音一样
95 BA标准读BU很多人读BA
96 谐波标准读数 YA Second Not YE
97 机械标准读数 YE 代替 XIE
98轩 XI的标准读音，而不是上海话“轩”的同音
99 ya的标准读音与上海话的“wai”读音相同，而不是直接读ya
100监狱的标准读音同上海话“yu”读音，而不是上海话“浴”读音
这是我个人的看法。我不是想笑它。不管我是对是错，只要我能互相交流就行。如果你还有什么，你可以添加它。
