很多学生在学习韩语发音时,经常会参考汉语发音。总觉得发音差不多管的拼音,能听懂,或者没人指点的时候,不知道自己的发音对不对小学生作文,和韩国人说话,才发现自己有韩国人的口音。”一点都不懂。. 结果闹了很多笑话。
接下来,让我们来看看。你有没有做过这些尴尬的韩语发音?
1. 难区分的韩语发音
(1) 自动屏蔽电台“?、?、?”
这个错误,很多童靴在刚学韩语的时候就开了严重的玩笑!!
一位韩国姐姐曾问胡江君喜欢看什么类型的书。当时胡江君说了??(漫画)和??(杂志),但是因为??(杂志)的电台被吃掉了,我说变成了[??],大家都笑出了声!([??]表示您可以自己查看,这里不会发布)。
关于??的梗,除了收音机不见了会出现!韩语单词在不清楚的时候经常会弹出来!如茄子??。胡江军的亲戚朋友都把茄子??称为[??]!结果!卖菜的大叔一脸懵~~(三个黑线)。
从此,我立志要学好收音机!
(2) “?、?、?”
其中,前鼻和后鼻是无法区分的。学韩语时,经常[n]或[ng]分不清“?、?”。
分不清“?、?”,自然会闹出很多笑话。虽然现在很多韩国女孩为了用可爱的风骚身材说话,故意把前鼻音读到后鼻音,但只用在特定的口语中。例如,“你好?????”。韩国妹子会故意改成“?????”。但是听过之后,就可以理解它的意思了。如果换成别的词,会晕的。
除了“?、?”之外,还有一个鼻音“?”,也让很多同学头疼!
(3) “?”
有更多的人认为这是错误的。南方的学生喜欢去掉,北方的学生喜欢小时候发音。有些人会发音为l。
舌头的位置是?发音是否准确的关键。只有当舌头的位置正确放置时,它才不会发音为l或r。用作收音时,舌尖仍压在上牙龈上,使空气流过舌侧,发声。中国儿童的曲调要求舌头多卷起来,已经超过了上牙龈。这就是两者最大的不同,就是在韩语发?时,舌头要克制一些,不要习惯性的卷到孩子发音的位置。
毫不夸张地说,?一个音可以判断你的韩语发音是否真正标准,而通过这个音,你可以直接判断你说的是不是汉语韩语。其他发音再好,?一错一秒就断了~。
2.随意添加中文声调
中文的每个字都有声调,一、二、三、四声是我们再熟悉不过的读音规则,但在韩语中,每个字都没有一、二、三、四声。这让我们一时找不到北,会习惯性地按照汉语的声调和节奏说韩语,有意无意的,但听上去生硬不自然。最明显的表现是紧绷和松散的声音。
很多学生会误以为音调紧意味着声音更大更重。认为发出紧凑的声音比发出松散的声音更响亮、更重一点就足够了。而我们声调中的第四声(行声)“ˋ”,如là,给人的印象是声音响亮而沉重。所以很多同学在读时态时喜欢按汉语的第四声发!
也有会说各种地方方言的学生,也喜欢说带有中国方言风格的韩语口音的韩语。举一个大家都知道的栗子,EXO的中国成员张艺兴,张艺兴的韩国人带着甜美的长沙口音。尽管韩国人喜欢他可爱的韩语发音,但在现实生活中与他们交谈时,他们往往不知道您在说什么。
所以,不要以为只要咬对了,发音就没有问题。韩语语调也很重要。
3. 紧和松的声音愚蠢地无法区分
还有我刚才提到的韩语的松紧的声音。时态音是“?、?、?、?、?”五个辅音。这五个紧音对应的松音是“?、?、?、?、?”。不要小看这 5 种松紧的声音。根据松紧的声音,单词具有不同的含义。如果两个发音没有明确区分,经常会开玩笑。
比如鹿晗本来想在《EXOshowtime》中说“???(真男人)”,结果却说“???”(贱男人),让韩国玩家哭笑不得。
所以韩语的松紧音很重要,千万不要小看!
4.学习韩语发音,用中文记忆
不知道有没有很多同学用过这招,反正韩国菌用过。我在学英语和韩语的时候用过这个技巧,结果是韩国细菌的韩语原音发音就像是外星人的语音。
所谓韩语发音是用汉语拼音背的,意思是把韩语发音用中文标出来,读出来。
例如,????? - ah you ah stop
?????-Sense Shahamida
???-ah la suo
虽然这种阅读方式看似正确,但实际上是在 108,000 英里之外。读完一句话管的拼音,我不知道你说的是哪种语言。除非你有正确的语气,但真的不知道你在说什么!
5.变音规则总是用错
我们都知道韩语的变音规则很多,经常是同一个词有不同的音。变音规则是韩语会话中最重要的因素。如果你不知道变音规则的应用,韩国人听到你的韩语也会一头雾水。比如你去韩国餐馆点汤,即使按照标准字把??[??]说成[??],人们也不会明白你想要什么!
因此,音变规律也是见证你的韩语素质的重要因素。
发音是学习任何语言的一个非常重要的环节,尤其是刚学发音的同学,一定要注意!
最后,我从韩国留学回来后开始用韩语工作。现在我也是一个认真的老师。我已经教了5年了。学习韩语没有捷径,但只要掌握了正确的方法,就可以少走很多弯路。转至 /s/8E3HxxnA4IK-dAl74C0jFQ 为您省去弯路。另外,我录制了一些韩语的介绍视频资源,也可以分享给大家。