我们这些小百姓停止吃早晚饭去慰劳那些小吏尚且不得空暇，又怎能使我们人丁兴旺，人心安定呢；故病且怠若是，则与吾业者其亦有类乎？” 问者曰“嘻，不亦善夫！吾问养树，得养人术”传其事以为官戒 翻译 郭橐驼，不知道他起初叫什么名字他患了脊背弯曲的病，脊背突起而弯腰行走，就像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫。
故病且怠 若是，则与吾业者其亦有类乎？” 郭橐驼，不知始何名，病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”驼闻之曰“甚善，名我固当” 因舍其名，亦自谓 “橐驼”云其乡曰丰乐乡，在长安西 驼业种树，凡长安。
故病且怠翻译病什么意思
1、原文且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶故病且怠若是，则与吾业者其亦有类乎”译文晚饭去慰劳那些小吏尚且不得空暇，又怎能使我们繁衍生息，使我们民心安定呢所以我们既困苦又疲乏，像这样治民反而扰民。
2、tuo二声 lv，第三声 zī shi四声 辍chuò飧sūn饔yōngzhang四声 xu四声 sao一声 tun二声。
3、故病且怠若是，则与吾业者其亦有类乎”译文 问的人说“把你种树的方法，转用到做官治民上，可行吗”橐驼说“我只知道种树罢了，做官治民，不是我的职业但是我住在乡里，看见那些官吏喜欢不断地发号施令。
4、故病且怠若是，则与吾业者其亦有类乎？”问者曰“嘻，不亦善夫！吾问养树，得养人术”传其事以为官戒唐代·柳宗元种树郭橐驼传 种树郭橐驼传 唐代 柳宗元 郭橐驼，不知始何名病偻，隆然伏行，有类橐驼者。
故病且怠的翻译
故病且怠若是，则与吾业者其亦有类乎译所以我们既这样困苦，又这样疲劳如果这样比较，它与我种树的行当大概也有相似的地方吧。
郭橐驼种树原文及翻译如下种树郭橐驼传 唐代柳宗元 郭橐驼，不知始何名郭橐驼，不知道他起初叫什么名字病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”他患了脊背弯曲的病，脊背突起而弯腰行走，就像骆驼一样。
本文标签：
