【原神观察站】是集资料库、攻略、试玩、同人圈为一体的玩家内容创作平台。
以下内容由玩家根据游戏内容创作，仅供参考。 欢迎点击【阅读原文】与作者交流~
旅友们，一起学秋秋吧！
今天我们说的是秋秋语的起源，
考试重点，记得拿出笔记本记笔记哦~
内容金泪无知
封面LottyLin
编辑花雾
食物说明
以下内容为作者个人想法~如有其他建议，欢迎前往作者的米友社主页与作者交流！
阅读目录
一、词源考证
2.专有名词
3.文末小结
在很多地方，总有传言说秋秋语是根据某种语言创造出来的。 因此，笔者写下这篇文章，分析秋秋语起源的复杂性，破除秋秋语指某一种语言的谣言。
但是，真实语言中与Qiuqiu发音相似的词不能作为解释Qiuqiu的依据。 Qiuqiu必须结合Qiuqiu的语境来解读，否则会产生误导。
本文将从词源学的角度分析秋秋语。
球球语目前只有64个词素，80%以上的词的定义已经确定。 根据已有的词汇和确定的解释，我们大致梳理出秋秋语可能的词源分布。
▲ 秋秋语可能的词源分布
一、词源考证
1.可能来自英语的词
基本确定英语的语素最多，有8个词。
【mita】是肉的意思，大概来自英文的“meat”。
【movo】意思是“移动，风”，这个词可能来自英文“move”，也就是拉丁文“moveo”。 在秋秋语中，这个词是从“动”的意思派生出“风”的名词意思。
[aba]和[unta]分别表示“之前”和“之后”，是一组相对的概念。 这组词可能分别来自英文的“above”和“under”。 也有一些说法认为[aba]可能与拉丁介词“ab”有关，[unta]与英文“until”有关。
[upa]的意思是“高，飞，在上面”，[upa]大概和英文的“up”有关。
[vin]暂时只出现在“vin plata”这个短语中。 这句话有两种解释，一种是Ezie表示为“anti-strike”，指的是盾牌。
另一种解释将“vin plata”作为“酒盘”，用来指代酒桶盖。 以上两种解释中“vin”的可能词源分别是英文的“win”和“wine”。
但需要补充的是，英语“win”和“wine”在北欧语言中的同源词分别是“vinna”和“vin”。 单从拼写来看，北欧语的拼写与楚楚语中“vin”的拼写比较接近。
[ye]、[yo]是一些第二人称代词。 单数[yo]和[ye]可能分别来自英语复数第二人称“you”和“ye”，其中“ye”是早期现代英语中第二人称复数主格的拼写，“you”是复数宾格。
2. 可能来自人造语言的词
球球作为一种人造语言，指的是一些人造语言在设计过程中的词汇和构词法。
[unu] 和 [du] 分别是数字 1 和 2。 从词形来看，这两个词都来自世界语（Esperanto）。 世界语中的“unu”和“du”来源于拉丁语“unus”和“duo”。
但在数字构词方面，秋秋语参考道本语的做法。 道本语1为“万”，2为“图”，3为“万图”，4为“图图”，5为“路卡”字，意为“手”。 在球球语中，3是[unu du]，4是[dudu]，5也可以用[mani]这个词表示，意思是“手”。 这种用“手”来表示数字 5 的用法在南岛语中最为著名。
[celi]在球球语中是“热、热的东西、火”的意思，很可能是从道本语的“seli”而来，也就是“热、火”的意思。 道本中的“seli”来自格鲁吉亚语“?????”（cxeli），意思是“热”。
[lata]在秋秋语中是“冷、冷的东西、冰”的意思。 [lata]大概来自道本的“lete”，也是“冷”的意思。 道本的创始人Sonja Lang来自加拿大东北部。 “lete”一词来源于加拿大东北部法语方言中的“frette”一词，意思是寒冷。 道本语中的水是“telo”，岩石是“kiwen”，冰是“kiwen telo”。 在球球语中，水是[lata movo]。 “硬水”原语是“冰”的意思，球球语中“流冰”是“水”的意思。
[lawa] 在秋秋语中是“领袖、王”的意思，也可能是“头”的意思。 这个词大概来自道本的“lawa”，意思是“首领、领导者”。 豆瓣“lawa”来自塞尔维亚-克罗地亚语“glava”，意为“头”，与俄语“голова?”（golová）相对。
[ika]在Qiuqiu中以[ya ika]的形式出现，因为[ya ika]译为“坏人”，所以[ika]是否定定义，如“bad”。 【ika】大概来自道本语的“ike”。 这个“ike”在道本语中是一个表达否定定义的词，可译为“坏的、坏的、邪恶的”。
道本中的“ike”取自芬兰语“ilke?”，也有“坏的、坏的”的意思。 [ika]的另一种可能是源自丹麦语、挪威语和瑞典语等北欧语言的否定词“ikke”，但“ikke”的解释与[ika]并不完全对应。
3.可能来自日语的单词
【谷沙】是“草”的意思。 人们普遍认为这个词来自日语中的“草”(kusa)。 另一种说法是它与英文的“grass”有关，或者同时指代“grass”和“kusa”（kusa）。
【mosi】名词的意思是“食物”，动词的意思是“吃”。 人们普遍认为这个词来自日语中的米饭 (meshi)。 在秋秋语中，[mosi mita]和[mosi gusha]除了字面意思是“吃肉”和“草”外，还分别有“快乐”和“悲伤”的意思。 这种用词组表达意思的方式很可能指的是道本语。
[dala] 应该是疑问词，可能来自日语的“who”（敢）或“どれ”（dore）。
[tomo]在秋秋语中是“朋友”的意思，极有可能来自日语的“朋友”（tomo）。
【todo】出现在日常佣金“语言交流”，秋秋人说【todo yo】，Ella得到了“奇怪的烤肉牛排”，所以这个【todo】可能是“给”或“拿”的意思。 这个词可能来自日语赛く（todoku），意思是“传递，交流”。
4.可能来自俄语的词
[da/dada]是秋秋语中的一个词，意思是“好、强”等积极意义。 它还具有许诺他人的用法。 这种用法与俄语 (da) 非常相似。 另一种说法是丘的拼音，这个[dada]可能来自日军在协和式飞机上对“大（好）”的汉语模仿，或者只是俄语中（da）的音节重复。
【nye】这是秋秋语中的否定词，可能来源于俄语中的否定词（nyet）。
[biat/bia-] 一词是楚楚语中的脏话，可能来自俄语 (blyat)。
5.可能来自罗曼语或拉丁语的词
[olah]这个词是表示“你好”的问候语，发音非常接近西班牙语的“hola”和葡萄牙语的“olá”。 还有一种说法认为[olah]的拼写只是德语“halo”的倒序。
Qiuqiu中的[valo]是告别的问候语，一般译为“再见”。 在拉丁语中，告别的词是“vale”，楚楚语中的[valo]很可能直接指代拉丁语“vale”。
【mani】秋秋语本字为名词“手”之意，引申为“给予、劳动、帮助”等需要用手的动作，亦可作数词“五” . 在拉丁语中，“手”的意思是“manus”，所以在很多罗曼语系中，“手”就是“mano”，楚楚语中的[mani]大概就是由此而来。
6.可能来自中东语言的词
[boya]意为“颜色”，土耳其语中表示颜色的词是“boya”，拼写相同。
【kucha】在秋秋语中是“小、弱”的意思。 波斯语中有“caster”（kuchak）这个词，意思是“小”，所以“kucha”这个词可能与此有关。 另一种说法是[kucha]只是[gusha]的变音，或者说这个词是破“咔哒”的象声词。
7. 象声词
[ah]、[eh]、[emmm]、[guru]、[hahaha]、[hehe]、[la]是球球中出现过的象声词，其中[guru-guru]可能与[buka]相同]连用表示“我饿了”，其他词基本都是表达心情的话语。
8. 词源有争议的语素
【mi】在秋秋语中是第一人称代词，很多人会认为是英语中的第一人称宾格“me”。 世界语和道本的第一人称代词都是“咪”，所以球球的人称代词可能指道本或世界语。 其实在印欧语系中，第一人称的词干是“m-”，相当普遍，还有一些乌拉尔语系和一些突厥语系也有词干部分的第一人称“m-”，所以[mi]的来历是有争议的，可以认为起源是多种多样的。
秋秋语中的[ya]大概是“人、事、事”的一种代称，一般翻译为“家伙”，但在折叠箭头和寻人活动的剧情中，疑似有第三人称的用法。
有一种说法认为[ya]来自道本中的“简”字，意思是“人”。 日语单词“仆人”（yatsu）可译为“家伙”，也可用作第三人称代词。
另一种说法是汉语的某些方言中有“呀”这样的词。 词源是有争议的，因为有太多的可能性，很难确定它的确切来源。
【-no】作为名词后缀，出现在《秋秋语速查手册》对【upano】一词的描述中。 [upano]是[upa]的名词形式，意思是“高处的东西，能飞的东西”。 [-no]的名词化可能来自罗曼语系或日语的“の”。
【si】这个词的意思不定。 [si]可能是虚词，如西班牙语、意大利语、拉丁语、世界语等，都有拼写为“si”的虚词。 也可能与汉语的“物”或“是”有关。
[mito] 和 [mitono] 是一组。 在《寻找折箭》情节中与秋秋人的对话中，[mito]可以解释为“知道，看到”。 英语中有一个词“wit”，可以表示“知道”或“看到”。 [mito]的用法与其相似，但发音不一致。
换句话说，这个[mito]可能和日语的“见る/看见る”（miru，mitoru）有关，但意思不一样。 另一种说法是，这个[mito]来自罗曼语中的“mito”，但这个词的意思是“神话和传说”。 如果延伸到“知识”，再延伸到“知道”丘的拼音，是不是链条太长了？
[vin] 和 [plata] 作为短语 [vin plata] 一起出现，指的是伪装成桶盖的“光辉意志之盾”。 按照Ezie的“防御”，[plata]是“打击”的意思，[vin]是“防御”的意思，那么[vin]可能来自英语“win”或者北欧语“vinna”意思是“克制”。 ,【plata】可能与英语中表示战斗的“battle”等词有关。
还有一种说法，[vin]是酒的意思，[plata]是“唱片”的意思，所以[vin]来自英文“wine”或北欧语“vine”，拉丁文“vinum”，而[plata]来自英文“盘子”。 但【plata】常被译为“打架”小学生作文，这就让这两个词不好对付了。
[pupu]的意思比较有争议。 有一种说法是源于英文的“pooh-pooh”。
[zido]一般被认为是代词，常译为“这/这东西”。 这个词可能有很多来源。 就像英语中的“this”，德语中的“dieser”，世界语中的“?i tio”，甚至可能与汉语中的“this”相关。
【beru】与“说”有关。 有可能这个词来自日文的“しゃべる”（shaberu），意思是“说”。 另一种可能性是许多语言中的“say”一词源于罗曼语中的“parl-”。
【木合】意思是“喜欢，想要”。 一种可能是这个词来自法语“amour”，意思是“爱”。 阿拉伯语中有一个与“爱”有关的词，“??????”（mahabbat），前两个与[muhe]相近。 还有马来-印尼语单词“mahu”，意思是“想要，将”。
【sada】这个词翻译过来就是“石头，坚硬的东西，硬的”。 有人说[sada]可能与日文的“定める”（sadameru）和“定まる”（sadamaru）有关，意思是“坚决、坚决”，但这个解释离“坚硬”、“石头”有点远. 其余的说法都是中文的“stone”和英文的“stone”之类的词。
【buka】我们译为“肚皮”。 可以参考的词源是德文的“Bauch”和英文的“bouk”，都是“肚皮”的意思。 也有说这个[buka]与汉字“肚”有关的说法，如日语的“肚”（fuku），朝鲜的“?”（bok），客家语的“buk”，“buk”客家话，闽南话“buk”。 这些“肚”字的读音与拟议的中古汉语“肚”读音（/p?uk?/）有关。
【domu】这个词翻译过来就是“家，家”。 在拉丁语中，有一个词“domus”代表“房子、家、领地”，在许多罗曼语系中演变成类似“dom”的词。 俄语中还有一个同源词“дом”（dom），意思是“房子、家”。 另一种可能与英文“dorm”有关。
[odomu]现在被认为是“奇怪的、奇怪的、奇怪的家伙”的意思，[domu]的意思是“房子”，而[o-]可能是“外面”的意思，类似于英文的“out”，使得【odomu】可能是【domu】的反义词。
【nini】译为“消失”，【nunu】译为“沉睡”，在颜色上，【nini boya】为白色，【nunu boya】为黑色。 这个[nini]和[nunu]很像关系词，有象声的可能，也有可能是[nye]等否定词的两个音节重复，改成[nini]表示消失。 [nunu] 还有一种说法是和日本的“睡る”（nemuru）有关。
【eleka】译为“部落”。 有一种说法，这个词出自日语的“在り处”（arika），但意思和读音关系不大，所以无法下定论。
[kundala]这个词通常与战斗有关。 “utala”这个词在当地语言中可能是“战斗”的意思。 但是，在这个解释中，“utala”和[kundala]的发音还是有一定的差距。
另一种解释是，这个秋秋语的设计者是一个类型的月亮厨师。 这个【kundala】的读音来自于宝物“日轮よ，五足となれ”（Kavacha and Kundala），也是他在战斗中的经典台词，日文部分可以翻译为“孙轮，化身战甲” ”，这里的“kundala”来自梵文，意思是“耳环”，因为迦尔纳的这件宝物就是黄金铠甲和耳环。
9.单数复数表
这种单数重复复数的规则在很多语言中都可以看到，比如道本语、日语和许多南岛语系的语言。
10. 语义未定的词
[a]、[ka]、[kuzi]、[plama]、[shato]、[tiga]、[tome]都是出现次数少无法确定词义的词，暂时无法查出词源.
2.专有名词
Chuchu中出现首字母大写的专有名词。
一个是【Homu】，出现在大尾秋的图鉴介绍和大尾秋的战斗语音中。 【Homu，Homu，mimi domu！】的意思是“Homu，Homu，我们是一家人！”，这里的【Homu】指的是大围球手中的黄兔娃娃，与崩坏吉祥物有关。
另一个是【未】，不用说大家都知道是什么了。
3.文末小结
秋秋语的词汇来源多种多样。 笔者推测，其设计者在设计过程中参考了大行语、世界语等人造语言，还参考了英语、日语、俄语等世界各国语言的词汇，并加以修改得到秋秋语。 丘语。
因此，秋秋语的起源是复杂的，秋秋语整体与现实中的自然语言是否相似，不能仅凭某些词的词源来判断。 而且，在研究秋秋词义时，不能以真实语言中读音相近的词为依据。 这是一种误导，会影响球球词语义的破译。
创建一种语言真的很复杂。 旅行者明白其中的道理吗？ 欢迎点击【阅读原文】前往米友会与作者交流~
不要去！ 我知道你在“看”>///<
【原神·角色攻略】教你正确使用《风之人-万叶》
【元神·进阶攻略】一站式带你搞定万叶的所有材料！
【原神·武器评测】苍谷自由誓约武器解析！
【元神·活动攻略】无尽的战斗，一战到底，满足你所有的战斗欲望！
