《承中孟学堂字类图》初刊于清光绪二十七年(1901年)。 全书共四卷(八卷),共选汉字3291个,插图762幅。 本书既是一本小百科全书,又是一本小学辞典,同时还是一本解释词根、明源的《说文解字》。 作为历史上第一本由学校编写的语文教材,如今已被人们遗忘。
笔者对《城中孟雪堂人物类插画》的关注,是从知名博主老余的一篇博文开始的。
博主老鱼近日发表博文,对《城中孟学班字班图》与1949年以后编纂的《新华字典》进行了比较研究,发现原来的《新华字典》在解释汉字的过程中中间,将博大精深的中华文化阉割成死知识,彻底断绝了中华文化的源头,同时阻断了世界文明的传播。
老傻瓜说:我是陕西人,一直不明白“陕西”是什么意思。 山西在太行以西,山东在太行以东。 一目了然。 “陕西”二字是什么意思? 有陕西,必有陕东。 分界线在哪里? 翻看陕西的地名,没有“陕西”二字的地方。 《新华字典》解释“陕西”——我国的一个省。 至于“秦”,前者有两种解释:一是姓氏,一是专指陕西; 后者更直接:陕西省的别称。 翻遍了权威词典,还是搞不清楚“陕”、“秦”这两个词的真正含义。 在我漫长的求学期间,从小学一年级到大学中文系毕业,一直没有机会了解“陕”、“秦”两个字的原始资料。 ”当胡玖玖拿出泛黄的《程中孟派文字课图》,告诉他这是胡适先生的启蒙书时,打开一看,第一卷的行政区划和地名部分有一个“陕西”二字。在“秦”二字并列的画面中,小编对“陕西”的解释是:“周成王时,周公治陕东,昭公治陕西。 现在的行省叫陕西,赵公治。”地也是??地,自古地为帝王之所。自汉以来称关中,亦为天府之英雄,新疆龙树必以之为咽喉。
”胡适等人研读的启蒙书是这样论‘秦’的:‘今陕西省为秦国之地。西安府亦为长安。’ 秦的本义也出来了,八百里外秦川的麦浪在我眼前翻滚。当代学者左民安先生说“秦”是一个会意的字,它的本义是'粮食'。来吗?兰州大学数学教授张子强先生认为,“秦”的本意是把粮食装在容器里,也就是酿酒。后两种说法可能是对《承中孟学堂字类图释》很好的补充。唯一遗憾的是,“陕”字的本义至今未查到,求助《说文解字》,得解:山,关,是难过的险地,至此,心中的疑惑全部解开。今单县古称“陕园”,“汕安西”当时指的是山原以西的经纬平原。 唐代“安史之乱”后,设立陕西节度使,“陕西”开始转化为行政区域名称。 宋代途经陕西道,元代陕西行省,明代陕西布政司,清代陕甘分治。 行政区划大致确定。 “
老余说:作为一个陕西人,我现在终于明白了,找到了自己的省根。
于是搜索《新华字典》与《城中孟学堂字类图解》的异同,发现大惊小怪。
★见胡适故乡安徽解说。 官方通用词典的解释是:安徽,安徽省的简称; 安徽,安徽省的别称。
《承中孟学堂字类图》云:安徽,安庆府、徽州府的统称; 安徽,地名,古安徽国在今安徽境内,故省称安徽。
★“北京”、“首都”两个字的解读更让人惊喜。 《新华字典》释《京》:“京师,国都,专指我国首都。”
《城中孟学堂字类图》说:“第一善地,京、京、京都;大冶,京为天子所居,故大。因上代年老,顺天府为京城城中,三重宫殿富丽堂皇,人口两百万,人口稠密,居诸省之首。
★《新华字典》释“都”:“都城,国家最高领导机关所在地;大城市;姓氏。”
《承中梦学堂字类图解》解释“都”:“帝王之宫,谓都,大都,都;宗也,美生也,故为帝王之宫名。”
如果地名难以解释的问题,那么不妨看看简单的几个词的解释。
★天,《新华字典》有六种释义:高于地面的高空; 自然; 日; 气候;
《承中梦学字课图解》说:“最高者为天”,然后给十一岁以上的学生讲解天——“天积气,气笼地。近地者有气厚,离地越远者气越稀,气尽则空,故名天。
★事物,《新华字典》中有两种解释:事物;事物;事物。 “我”以外的人或环境,多指所有人。
《承中梦雪堂子科图说》的解释是,天地之间的万物称为物,分为动物、植物、矿物。
★最有趣的是“Party”的解说。 《新华字典》第一个意思是:“政党,在我国特指中国共产党”,第二个意思是——一个由私人利益组成的团体,第三个意思是偏袒,最后一个是- 旧时指亲戚,如父方、母方、妻方。
《城中孟学堂子乐土说》说:“五百户为党,如乡党党员”; 十岁以下者更进一步,十一岁以上者:五比为禄,五禄为氏,五氏为党。 党,朋友,帮助者,帮助而掩饰错误的朋友,是党的党和党的党。 前者一无所知,从头到尾都没有告诉读者“党”的含义。 本义是从近到远,远无根; 后者是有说服力的,因为它从知识中产生意义。
随便举几个例子,就可以看出现在通用词典与晚清人文常识的根本区别。
这套启蒙书籍出版于1901年,洋溢着一股清新、浑厚、自然的风,洗涤着人们的心灵。 他教导人们热爱自然,热爱万物,热爱同类。 读者有强烈的人类命运共同体意识。 道德与知识相辅相成,可谓是引导学生走向文明世界的指南针。
老于说:在《城中孟派品格课图解》面前,我觉得自己是个文盲。
《承中孟雪堂人物班图》四卷(八册)
★上册为总例、类词、检索词索引;
★下册为上册,收录的汉字有天文地理、自然现象、山川河流、各国知识、地方志等;
★第三卷、第四卷为第二卷,收录了与人性、乐器兵器、花鸟鱼虫、矿物金属等相关的汉字;
★五六卷为三卷,收录的汉字有度量衡、日常生活、工农业、昆虫、动物、野生植物等;
★第七、八卷是第四卷也是最后一卷,收录的汉字是比较抽象的人类活动和语言。
作为历史上第一本由学校编撰的语文教材,这本书直接影响了后来的《国字课图解》(1915),也影响了当代的《民国人民教育教材》(1912)。 从晚清到民国,这种暗藏的线索依然存在,可以说是近代语文教材的典范,一路上光辉灿烂,自强不息。 时至今日,此书无人知晓。
有评论称这套教材是“文明史的重要标志之一”。 全八册包含“查字、分字、字课图解”等内容。 字符类的图解分为简要说明和详细说明。 简解为10岁以下学生,详解为11岁以上学生; 音译各有侧重; 以常用词为主,不包含不常用词; 字义分细、简两类,识字顺序分浅、深两类。 可见,本书不仅是一本小百科全书,还是一本小学词典。 同时,它还是一本解释本义、清源的《说文解字》。 胡适、茅盾等许多名人都将此书作为童年启蒙的教材。
然而,在《新华字典》中,文字的解释完全切断了中华文化的源头,同时也阻断了世界文明的传播。 他们在解读的过程中,一一剔除宗教信仰,剔除对万物的想象和热情,强行注入自大的思想色彩。 从此,老祖宗创造的汉字几乎都变成了僵尸。 它很难获得多少文化营养,却很容易被其歪曲的解读洗脑:知道的越多,离真知和真理就越远; 他们刻意切断了文字的历史文化联系,其注解原则是以今为义,以今为用,阉割知识为死知识,阻断与历史的联系,不让你联系; 每一个汉字都变得那么枯燥乏味。
人与历史文化之间生动自然的联系就这样被打破了。
《新华字典》是一部“斩断中华民族智慧文化智慧之根”的辞典。 60多年来,一代又一代的中国人,就是靠着这样一本完全意识形态的书,走进了中国的人文世界。 由此不难理解,60年来,越是努力学习的所谓好学生,受到的折磨就越严重。 他们从一开始就失去了进入中华民族源远流长的人文世界的可能,逐渐与世界主流接轨。 文明是格格不入的。
网上有个真实的故事,一眼就能看出整只豹子:
小约翰在英国读中学,会说一些简单的汉语。 A老师是中国一所学校的老师,是小约翰爸爸的同事。 农历新年期间,小约翰来到中国与父亲团聚。 一天晚上玩新华字典,小约翰去了A先生家,和A先生的孩子们一起玩。 看到A先生桌上的《新华字典》玩新华字典,小约翰开始翻阅起来。 突然他对A先生说:“为什么‘猪’的解释是这样的?太不可思议了!”
★字典上写着:“猪:哺乳动物,可食用的肉,鬃毛可以做刷子,皮可以做皮革,粪便是很好的肥料!” A先生看了看,对小约翰说,没错。
小约翰想了想,自言自语道:“这是‘猪’字的解释,那‘牛’字的解释呢?”
★他轻扫几下,找到了“牛”字,大声朗读:“牛:一种哺乳动物,脚趾末端有蹄,头上有一对角。它是一种反刍动物,力气很大。它能犁拉车,肉乳食,角皮骨作器物!”
★小约翰很吃惊,呆了一会儿,抬头看了看“驴”字,只见上面写着:“驴:哺乳动物,像马,比马小,能挑东西,拉车,犁地。田野,被人骑乘,皮可以做阿胶!”
小约翰似乎对这本词典非常失望。 他问A先生这本词典是不是给中国学生看的,A先生说是的。 小约翰叹息道:“这样解释这些动物,也太震撼了吧!” A先生疑惑:“你觉得字典的解释有误吗?”
“当然,而且还是很不对!” 小约翰说,“人是大自然的一员,自然界中的每一种动物都与人类是平等的,动物是人类的朋友,我们应该珍惜它们,帮助它们,保护它们,而不是利用它们,你可以看看定义在字典里,不是吃它们,就是把它们当作劳动工具,甚至杀死它们做成产品。这根本不是他们朋友应该做的。我想那些注释会让中国学生觉得动物是从识字开始就不值得尊重,他们会觉得动物只是用来杀生吃的食物或劳动工具,甚至是产品,这与‘保护动物’的诉求完全背道而驰!” ……
这个小故事至少会引发以下联想:
★第一,大部分中国人都会看过字典里关于牛、马、驴的注解,但他们一直认为这是很正常的,没有什么不对的。 长期生活在中国的文化环境中,会使人的判断力麻木,失去警惕性。
★其次,必须承认西方教育是健康的,至少在西方教科书的教育下,平等??、友好对待动物的意识已经在孩子们的心中生根发芽。
★三、字典、词典都是语言工具书。 我们的词典和辞书有很多问题。 他们不尊重生命,不热爱动物,不尊重人和动物的价值……无处不在。 这些都会对孩子的心灵产生巨大的负面影响。
努力为孩子们写好字典、字典,让我们的字典、字典多一点人文关怀,多一点对生命的尊重和敬畏,似乎已经成为当务之急。
然而,相关部门似乎并没有自觉和自我反省,而是在加大力度。
例如,知名学者傅国勇在新浪微博上转发了一篇网文,称2013年刚刚出版的《新华字典》抹杀了“自由”,但保留了“自慰”。
网友在2004年和2010年版《新华字典》中找到了“自由”的定义,但在新版《新华字典》中,没有了自由,更多的是手淫、自娱自乐、自欺欺人、自欺欺人-破坏。
有网友表示,显然,通过一部《新华字典》对中华文化的切割,证明了这些败类是秦汉以来中华文明最大的敌人。 也有网友评论说,《新华字典》作为60年的学习工具书小学生作文,在几代中国人的成长过程中起到了“启蒙老师”的作用。新版《新华字典》删除了“自由”启迪中国人忘记自由吧!
但是,中央颁布的中国社??会主义核心价值观中就有“自由”!
难不成《新华字典》还敢公然唱反调? 由此看来,《新华辞典》在晚清启蒙辞典面前,不仅仅是丢人现眼了。