声明：本文旨在明确指出汾宁古道、汾宁古道、汾六古渡名称的区别，让公众清楚地了解哪些名称是商业创作，哪些是历史典故。同时，只讨论名称本身。道路、风景名胜区、商业项目的改造方法和过程将不予评价或讨论。也请读者慎重。如果有负面情绪，这个数字深感遗憾。
1. 你知道吗？汾宁路名称已取消废弃
芬宁路的名称已被弃用。（据内部消息，2020年9月9日，汾宁路名称在系统上正式注销）。百度地图和高德地图已经反映：这条路暂时没有名字。汾宁古道作为景区运营。
请允许作者提问：汾宁古道和汾宁路是什么关系？
A、汾宁路，明清称汾宁古道
B、汾宁古道，又称汾宁古道，历来互为通行
C、汾宁路现更名为汾宁古路
D、汾宁古道是2010年创建的比较新的名称
（点击下方投票尝试回答）
图片来源：慧慧博客
一位广州朋友看到媒体报道，询问佛山分宁古道。我有点奇怪：首先，这位朋友把汾宁路念成“汾宁路”，用普通话叫它分（第二声）。第二，汾宁古道和汾宁古道是什么时候一起使用的？有朋友说今天钟楼上写着汾宁古道四个大字？
上图：汾宁路上的新牌楼上一直有汾宁古道的字样。
分，字典把普通话写成分（第二声）。粤语发音与“坟”相同。理论上没有错。比如汾酒，粤语发音同烧酒。但在佛山古镇的地名（包括禅城的地名）用“奋”字时，应读作：“奋”（普通话的第一声）。
汾宁路、汾江、汾江路、汾水街、汾流街、汾阳街等地名都源于汾江。汾江是佛山的母亲河，是汾原谱写的。忠义相知大意是佛山人看重这条东西向分裂的河流，把佛山的地貌一分为二，但分裂的不太吉利，所以加了三分水。但是发音还是有区别的。
2与历史无关
在信息的混乱下，有一些因素促使汾宁古道的形式化、历史化和典故化。在这里，笔者不以为然，觉得是时候澄清一下这个问题了。
作为景区的名字，汾宁古道问题不大。而如果要越界、排挤、取代汾宁路的名字，可能会混淆历史。
汾宁古道从何而来？忠诚乡没有“汾宁古道”的称号。汾宁路原名汾六街或文通街，包含汾宁巷，但没有汾宁古道。
佛山还有其他古道吗？有。据中义乡志记载，佛山历史上有鸿盛古道、竹坡古道、先锋古道、信永古道、观音古道、楼观古道，但没有汾宁古道。明清时期的广告牌毫无根据，明显错误。
回到一开始的选择题，现在你知道了：
A和B错了。因为汾宁古道的名字在历史上是不存在的。
C也是错误的。汾宁路的名称已经取消，汾宁古道是景区名，目前不是路名。但有成为道路名称的趋势。
上图：道光版佛山中意相知街拍。楼关古道就在清真楼附近。（感谢小慧提供图片）
离汾宁古道最近的词是汾流古渡。汾流古渡是佛山明代八景之一。这里的渡轮被解释为渡轮。有人混淆了汾流街和汾流古渡（同一个字，粤语中“渡”和“道”读音相同），其实一指汾宁路，一指汾江。两者有本质区别。
2015年，邓景涵先生曾分析，2010年10月，“佛山名镇”三旧改造工程开工，汾宁路封闭，“汾宁路”更名为“汾宁古路”。“汾宁古道”的题名（编者注：作为项目名称）就是这样提出的。然而，“汾宁古道”命运多舛。它先是变成了一条古街，然后停了下来。2012年，“佛山名镇”项目变更为“莲花路-升平路片区改造”项目。焚宁古道的命名与此无关。
也就是说，汾宁古道是2010年基于一个商业项目创建的。这个词与运河所在的钟楼相同汾怎么读，原则上与历史无关。另一方面，对于传统的地名来说，它也令人困惑。我还以为汾宁路的原名是古道。
3 保护被取消的汾宁路名称
为保护古代文物，世界将《威尼斯宪章》视为圣经。它总结了两百年来保护古建筑的原则。其中之一被称为“识别原则”。这一原则针对的是19世纪法国主义和折衷主义兴起造成的大量假古董。可识别原则的灵魂是：
新旧不可混淆，新部件必须有别于旧的风格，目的是要与古代文物有明显的区别。
图片来源：慧慧博客
为什么不混淆，为什么区分？统一、协调不好？
因为只有辨别，才能杜绝假古董、假文物。假古董带来的差评和耻辱，远远超过统一协调带来的审美效益。
可识别性原则适用于古建筑，同样适用于地名、路名。
只有区分和明确新旧地名适用的时间和空间范围，才能保护历史地名，新地名才有发挥的余地，才不至于搞砸：河水侵犯井水。
摄影：阮家民在欧洲拍摄了19世纪的法式风格和折衷主义，将古罗马建筑还原为哥特式建筑，游客和历史研究人员一头雾水。折衷主义蹂躏欧洲一个世纪，许多古建筑从此化为废墟。后人要修，没办法下手。
可见，一个错误可能是一百年的错误。改正错误需要新的认识和新的观念，需要一百年的时间来酝酿。有些错误是无法纠正的。因为有些错误是无法挽回的。
汾宁道名，就是遇到这样一个不可逆转的前夜。
对此，当地人应广泛吸收不同的信息，更多地关注自己的城市发展趋势。主流传统媒体应展现“主流与传统”的面貌：在赞美网红打卡点的同时，负责介绍主流传统的历史信息，指出一些不准确之处，做到正确引导。这样，至少汾宁古道不会被当成典故，新的（或不相干的）构件会被误认为是文物小学生作文，景区的名字会被当成路名。
参考：
汾宁路与汾宁古道，邓景涵，2015
《佛山忠义乡》（民国版、道光版）
《佛山新语》，欧瑞芝
意大利古建筑随笔，陈志华
2013年描述汾宁路时，原本打算以汾宁街灰命名。广州著名书法家朱汉义也应邀撰稿。按照我的要求，朱老师用很粗的毛笔写字。当时，他还说：介辉，太晦涩难懂了。不过考虑到观众的心情，我最后还是用了一个中性的名字，把画的名字改成了分宁路。
原图链接如下： 如果要查看，可以直接一键访问：
》
劫灰是一个佛教术语，意思是：劫火后的灰烬。今日回首，劫案仍未过去。未来的汾宁路老街名能否恢复到佛山地图上？我们将拭目以待。
后记
大型商业项目的开发在城市发展中发挥着重要作用。历史信息丰富、脉络错综、血管密布，基于历史区域的开发项目起点不同。人们和政府对它有不同的要求和期望。
在这个层面，开发商不仅是企业和项目的管理者汾怎么读，也是当地古建筑的管理者和参展者。开发商考虑的不仅仅是利润，还有社会责任（如何管理和保护当地的古建筑）。对于一座古建筑，是拆还是留，是项目的内部问题，是社会问题，也是历史传承问题。
商业项目也是多方互动的。
多边的，即商人、开发商、当地人、游客、媒体、历史文化研究人员等群体在此生活、交易、学习（比如历史文化研究人员谈博施药房时，一定要去到筷子路，金华路。找东西）。互动，即历史与未来的互动，地方与外省及国际社会互动的效果（项目的方式也影响到其他城市）。
从经济角度看，从长远来看，良好的古建筑管理不应与盈利能力相冲突。社会责任感更强的组织会吸引更多的资源，创造更大的价值。
