儿童故事《霍顿听见了呼呼的声音》绘本导读
大象霍顿听到了一个小灰尘粒上的求救声,他决定保护这些叫作“呼呼”的小生命。其他的动物听不到“呼呼”的声音,他们认为霍顿疯了,想尽办法要毁灭这个灰尘粒。但是霍顿毫不退缩,最后他让所有的“呼呼”奋力高呼,终于证明了他们的存在。
文:苏斯博士 |
图:苏斯博士 |
翻译:苗卉 |
出版:中译出版社 |
霍顿是我所认识的最可爱的大象。
他会孵蛋。不,确切地讲,他是愿意孵蛋,而且是坚定不移地孵蛋。
他小心翼翼地爬上了树,小心翼翼地坐了下来,坐啊,坐啊,坐啊……
他经历了一场(以及没写出来的很有可能的很多场)暴风雨。
他熬过了整个冬天,即使浑身上下包括鼻子尖儿都挂着冰柱。
他忍受着朋友们的围观,奚落,戏弄。
他的信念是:大象是百分之百遵守承诺的。
然而,当那只拜托他帮忙的懒惰的鸟儿飞回来时,怎么说?
“这是我的蛋,你偷走了我的蛋,离开我的大树!”
呶,老实象同老实人一样,也会遭遇“好心被当成了驴肝肺”。
大象能孵蛋,这样的创意已经足够令我们惊叹。
而在《霍顿听到了呼呼的声音》,苏斯博士的想象力更是叫人叹为观止。
哦,对,不能再卖关子,霍顿的故事,来自苏斯博士的经典作品。需要说明的是,苏斯博士并没有真正获得过博士学位。1925年,自达特茅斯大学毕业后,他又去牛津大学攻读文学博士学位,但因为受不了沉闷枯燥的学校生活而中途辍学。他开始进行儿童文学创作时需要一个笔名,就饶有风趣地用上了“苏斯博士”。
他说:“我父亲一直希望看到我的名字前能冠上‘博士',我就自己加上去了。这样做,我想至少省了他上万块”。
可是,有多少博士能够像苏斯博士这样有趣呢?他是二十世纪卓越的儿童文学作家之一,一生创作48种精彩绘本,作品被翻译成20多种文字和盲文,全球销量逾2.5亿册,曾获美国图画书荣誉凯迪克大奖和普利策特殊贡献奖,两次获奥斯卡金像奖和艾美奖,是美国教育部指定的重要阅读辅导读物。
回过头来,还是说《霍顿听到了呼呼的声音》,这个故事的另一个名字,是《霍顿与无名氏》,被拍成了电影。
霍顿原本过着悠闲自在的生活。
一天,他偶然听到一粒微尘上传来了呼救声!
天啊,你相信么?一粒微尘上竟然有生命!更近一步地讲,这粒微尘上竟然有一个叫呼呼镇的世界,有成千上万的人居住在上面,过着无忧无虑的生活!举个例子吧,镇长家有96个女儿和一个儿子……
霍顿,选择了相信,并且作出了承诺,他要把这粒微尘带到一个更为安全的地方。这一点,你也会赞同的,如果霍顿不帮这个忙,这粒漂浮在丛林中的微尘随时可能遭遇灾难甚至毁灭。可是,这并不是一个简单的任务。因为整个丛林,没有第二个动物听到微尘上的声音,也没有第二个动物相信微尘上有生命,几乎每一个动物都认为霍顿疯了!态度最为激烈的是袋鼠妈妈,她告诉大家,这不是霍顿自己的事儿,而是关系到每个孩子的健康成长,因为霍顿的妄想症会让所有的孩子变得很不正常!于是,整个丛林的动物都下定决心,要毁掉那粒微尘!
生死攸关!千钧一发!
怎么办?
霍顿被抓起来了!那朵载着微尘的苜蓿被夺走了!
这个时候,唯一的办法,是微尘上的人们要证明自己的存在!而证明的唯一办法,就是发出让其他动物也能听得到的声音!
于是,呼呼镇的每一个人想尽了办法,他们敲响锣鼓吹奏乐器敲打罐头抡动锤子……他们齐声高呼:“weare here!we are here!”
是啊,人人不都希望证明自己存在?
这部电影,其实是有着深刻的哲学思考的。
正如霍顿试图想袋鼠解释微尘上为什么可能会有生命的时候,那灵光一闪的思考——“也许不是他们太小了,而是我们太大了……如果宇宙之外,有这样的人,他在俯视着我们,小学学习网,对他们来说,我们就是微尘……”
我想起了自己第一次读《银河系漫游指南》时所感受到的震撼。
阿瑟尔·登特历经千辛万苦,终于得知地球不过是一个被设计制造的一台超级电脑,而出钱委托制造地球的超维度种族,竟然是老鼠。
我们不需要讨论这样的文学创作是合理还是荒谬。
重要的是,我们是否能够打破自己的思维限制,试着去理解这样的匪夷所思,理解这样的想象的背后对人类自身意义的思考。
而最打动我的,是“相信”。
相信,很容易。连“波动速读”、“蒙眼识字”、“土遁水遁”、“意念移物”、“把绿豆含在嘴里能分清楚公母”、“煮熟的鸡蛋还能返生孵出小鸡”……都有人信,而且为之买单。
科学启蒙,永远在路上。
而另一方面,相信,却又是那么不容易。
比如,相信每一个孩子都是一粒有着自己的基因密码的种子,相信每一个孩子都有权力且有能力以自己的方式奋斗。
生命教育,成人尚不过关。
05
在《霍顿与无名氏》中,有几个层面的相信。
霍顿相信微尘上发出的声音,不是自己的幻觉。
霍顿相信微尘上的确有生灵,而且是一个世界。
霍顿相信微尘世界需要帮忙,相信自己的意义。
莫顿,这只藏在灌木丛中的老鼠,霍顿的朋友,虽然并不相信微尘的信息,却选择相信朋友。
镇长相信霍顿,相信呼呼镇(无名镇)不是整个世界,相信呼呼镇的确是在一粒微尘上。
镇长相信霍顿会帮助呼呼镇度过难关,相信霍顿不会放弃。
镇长相信自己的儿子乔乔。
镇长的妻子相信自己的丈夫。
最终,呼呼镇居民相信了镇长,也相信了镇长所相信的一切。
最终,丛林中的动物们相信了霍顿,也相信了霍顿所相信的一切。
06
但是,我们不能忘记的是——
在丛林中,当第一个选择相信的霍顿,被嘲笑、质疑、批评、驱逐、攻击。
在呼呼镇,当第一个选择相信的镇长大声疾呼时,他被主席和主席的拥趸们嗤之以鼻,称他为蠢蛋。
先知先觉者,在任何一个世界,任何一个时代,都必然受到如此对待。
我们更不能忘记——
丛林中的动物,因为袋鼠的“为了孩子”的大声疾呼,就忘记了霍顿之前的友好、善良、幽默、热情……视之为仇敌,咬牙切齿。
呼呼镇的居民,也是墙头草啊,一会儿赞同镇长,一会儿倒向主席……
这样一呼百应、群情激昂的场面,在人类世界中,不也是常有的事儿?
这不只是一个童话。
本文标签: