“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度，金风玉露一相逢，便胜却人间无数”意思是纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮。
“迢迢暗度”，写牛郎织女渡过银河相会的情节，字字传神“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”，描述与议论结合，十分艺术地评价牛郎织女一年一度的相会，胜过千百万人间夫妻的终日厮守“一相逢”与“无数”的比，造成。
“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度”的翻译是纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过原词纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
想起来鹊桥仙·纤云弄巧中的“银汉迢迢暗度”，原文如下纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度金风玉露一相逢，便胜却人间无数柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮译文纤薄。
“银汉迢迢暗渡”描绘了织女渡过迢迢银河要与朝思暮想的丈夫聚会了“暗”字，一是点出会于七夕，夜晚渡河二是描绘相会无声无息，人间难以察觉民间有一说法，说人们只有在密密的葡萄架下，屏息静思，才会聆听到七夕。
1意思是遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过2原文鹊桥仙·纤云弄巧纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度金风玉露一相逢，便胜却人间无数柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度出自宋代秦观的鹊桥仙·纤云弄巧意思是纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过词一开始即写“纤云弄巧”，轻柔多姿的云彩。
本文标签：
