文言文翻译基本方法直译和意译具体方法留删补换调变文言文翻译的要求文言文翻译第一要做到“信达雅”三个字“信”就是准确，即忠实于原文意义，不添不加不漏，直译为主，意译为辅；一基本方法直译和意译文言文翻译的基本方法有直译和意译两种 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词虚词尽可能文意相对直译的好处是字字落实其不足之处是有时译句文意难懂。
导语文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语下面是由我整理的关于文言文翻译的方法欢迎阅读篇一文言文翻译的方法 一基本方法直译和意译文言文翻译的基本；翻译四川有三个商人，都在市场上卖药其中一人专门进优质药材，按照进价确定卖出价，不虚报价格，更不过多 地取得赢利其中一人优质不优质的都进货，他售价的高低，只看买者的需求程度来定，然后用优质品或次品来 应。
回答书未发信还没有打开 书，即信 苟无岁如果没有一年的收成 苟如果假如 振困穷振，通赈，赈灾的赈，在这里就是赈济的意思，赈济穷困的人 全文翻译 齐王派使者来问候赵威后，齐王给威后的；文言文中一词多义的现象较为常见，因此，选择恰当的词义进行翻译，成为文言文翻译的难点例如斩木为兵，揭竿为旗过秦论“兵”是一个多义词，它的义项共五条a兵器 b士兵 c军队 d军事。
文言文翻译成现代文
1、文言文翻译有两种形式一是直译，即用现代汉语对原文进行机械地对应翻译，做到实词虚词尽可能文意相对一是意译，即不采取实词虚词字字都落实的办法，仅是根据文章的意思翻译，做到尽量符合原文的意思但无论是采取直译还是意译都应注意以下。
2、翻译宗悫，字元干，是南阳涅阳人他的叔父宗炳，学问很好但不肯做官宗悫小的时候，宗炳问他长大后志向是什么他回答“希望驾着大风刮散绵延万里的巨浪”宗炳说“就算你不能大富大贵，也必然会光宗耀祖”。
3、文言文翻译的方法文言文翻译是一种综合性练习，它既能考查文言文基础知识的运用，又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力文言文翻译要求字字落实，以直译为主，意译为辅要尽量保持原文的语言风格文言文翻译的步骤。
4、译文夏天四月十三日，晋军在崤山打败了秦军，俘获了百里孟明视西乞术白乙丙而凯旋如何翻译文言文之加字法 即在单音节词前或后加字，使之成为双音节词或短语例如祖母刘氏怜悯臣孤独弱小，躬亲。
5、文言文翻译的基本方法有直译和意译两种 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词虚词尽可能文意相对直译的好处是字字落实其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺 所谓意译，则是根据语句的。
文言文翻译原则
导语文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工下面是由我整理的关于语文文言文翻译选篇欢迎阅读篇一 小石潭记柳宗元 原文从小丘西行百二十步，隔篁竹。
一 基本方法直译和意译 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词虚词尽可能文意相对直译的好处是字字落实其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。
文言文翻译的基本方法有直译和意译两种 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词虚词尽可能文意相对直译的好处是字字落实其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺所谓意译，则。
经典的文言文句子及翻译1书到用时方恨少，事非经过不知难陈廷焯译知识总是在运用时才让人感到太不够了，许多事情如果不亲身经历过就不知道它有多难2笨鸟先飞早入林，笨人勤学早成材省世格言。
二文言文翻译的原则 在翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译意译相结合，以直译为主”的原则这就要求我们，在具体翻译时，对句子中的每个字词，只要它有一定的实在意义，都必须字字落实，对号入座翻译时，要直接按照原文的词义和词。
本文标签：
