文/夏木
古代计量单位：一石米中的“石”怎么读？读错了会被人笑话。
现在已经进入了今年的最后一个月小学生作文，还在读大学的小伙伴们，英语四六级的考试时间只剩下几天了。 对于现在的大学生来说，如果英语不能通过大学四级考试，就不能毕业。 这对于英语不好的人来说自然是一种痛苦。 很多人会说英语很难学，但实际上呢？ 最难学的应该是我们的中文了。
说实话，笔者也认为我们的中文比英文更难学。 可能大家从小就学过中文，所以并不觉得中文难学，但是很多老外在学习中文的时候却发现说中文很难。 其实学中文真的很难。
一个汉字，它有通家字，有简体字，有繁体字，多重读音，不同意思，引申义呦的读音，不同语境怎么读……涉及的太多了。 所以学好中文真的很难。
汉字的读法真的是一个很复杂的问题。 笔者今天要说的是“one stone rice”中的“stone”怎么读。
相信大多数人都会把这个词念成“旦”。 笔者在研读《论语》时，孔子称赞他的学生颜回时用的是“一担食”，而这里的“箪”就是“石头”的意思，笔者一直读作“旦”。
不仅如此，在很多影视剧的台词中，这个词也读作“旦”，大多数人都会读作假名。 然而，在含金量极高的著名文化科普节目《世纪讲坛》的栏目中，一位知识渊博的讲师却把这个词读成了“是”。
当时，出现这样的情况后，很多人用“语言”辱骂讲师。 他们认为连他们自己的教育水平都知道这个词应该读作“担”，但是这位著名讲师却把它读成另一个意思，认为他是在炫耀。
事实上呢？ 此字应读作“士”。 根据我国第一个系统的汉字分析和传世汉字分析，《说文解字》记载的内容，这个字在创生的时候应该明确读成“石”，就是这样读的。
而我们现在的字典也明确指出，这个字应该读作“是”。 不信可以去看看。
那么，为什么我们这么多人用另一种发音来发音呢？ 这其实也是它在民间广为流传的原因。 在我国古代，美女们在运送货物时没有其他交通工具，只能靠人力挑担。 而人一担所载货物的总和和总量恰好是“一石”。 自然而然呦的读音，人们为了读起来方便，就把这个字念成“旦”，流传甚广。
事实上，很多汉字的读音和人们习惯的读音是不一样的。 随着人们生活的发展，许多汉字已经偏离了本来的意思，失去了原来的读音。 这是值得思考和解决的问题。
